Nutzungsbedingungen

Stand: Juli 2026

1. Geltungsbereich

Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung des Dienstes „Tookoo" (Website und Apps für Android und iOS), bereitgestellt von B. Grabowski, Beethovenstraße 36, 76275 Ettlingen (nachfolgend „wir"). Mit der Nutzung von Tookoo erklärst du dich mit diesen Bedingungen einverstanden.

2. Leistungsbeschreibung

Tookoo ermöglicht die Echtzeit-Übersetzung gesprochener Sprache zwischen zwei Personen bzw. das Mithören einer übersetzten Sprachausgabe. Die Übersetzung erfolgt automatisiert über Dienste Dritter. Ein bestimmter Funktionsumfang, eine bestimmte Verfügbarkeit oder eine bestimmte Übersetzungsqualität werden nicht garantiert.

3. Nutzungsvoraussetzungen

• Ein Gerät mit Mikrofon und aktiver Internetverbindung.
• Du bist mindestens 16 Jahre alt oder nutzt Tookoo mit Zustimmung deiner Erziehungsberechtigten.
• Du bist für die Einhaltung der an deinem Aufenthaltsort geltenden Gesetze selbst verantwortlich.

4. Zulässige Nutzung

Du verpflichtest dich, Tookoo nicht zu missbrauchen. Insbesondere ist untersagt:

• das Aufnehmen oder Übersetzen von Gesprächen ohne die erforderliche Einwilligung der beteiligten Personen;
• die Nutzung für rechtswidrige, betrügerische oder belästigende Zwecke;
• Eingriffe in die technische Infrastruktur, Umgehung von Sicherheitsmaßnahmen oder automatisierte Massennutzung.

5. Verfügbarkeit

Tookoo wird ohne Anspruch auf ständige Verfügbarkeit bereitgestellt. Wartungsarbeiten, Störungen oder Änderungen bei eingesetzten Drittdiensten können zu Unterbrechungen führen. Wir behalten uns vor, den Dienst jederzeit zu ändern oder einzustellen.

6. Haftung

Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit. Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht) und begrenzt auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden. Eine weitergehende Haftung ist ausgeschlossen. Insbesondere übernehmen wir keine Haftung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit automatisch erzeugter Übersetzungen; Entscheidungen von Bedeutung solltest du nicht allein auf eine maschinelle Übersetzung stützen.

7. Datenschutz

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten findest du in unserer Datenschutzerklärung.

8. Änderungen der Bedingungen

Wir können diese Nutzungsbedingungen mit Wirkung für die Zukunft ändern. Die jeweils aktuelle Fassung ist unter dieser Adresse abrufbar.

9. Anwendbares Recht

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts, soweit dem keine zwingenden verbraucherschützenden Vorschriften des Staates entgegenstehen, in dem du deinen gewöhnlichen Aufenthalt hast.